一室絕塵埃,和風撼瑤竹。
滿幾惟琴書,瀟然異塵俗。
時時操寸毫,節篆數囊錄。
或同務玄子,楸枰兩三局。
夜對隔林月,膝上奏神曲。
更深興未闌,徐徐啓緘軸。
好來青城君,雲開遠山綠。
一間屋子極其乾淨沒有塵埃,和緩的風搖動着美玉般的竹子。
滿几案的只有琴和書,瀟灑超然不同於塵世的凡俗。
時常拿起小小的毛筆,用竹節般的篆書書寫幾袋書冊。
有時和那些致力於玄學的人,下兩三局圍棋。
夜晚對着隔林的月亮,在膝上彈奏神奇的樂曲。
到了更深夜還興致未盡,慢慢地打開書卷。
希望那青城山的仙人到來,雲散之後遠處的山呈現出綠色。