摸魚兒

張繼先
張繼先 (宋代)

甚山靈、鬥奇誇巧,懸峯遙獻形似。倉船爐竈無封閉,零落車羅機履。山臨水。任甕杵、轆轤廄架俱閒毀。牀棺塵委。更樂隱棋休,料閒真隱,三教忘賓主。

人都語,二十四巖佳致。來往溯流觀指。目前景相紛虛幻,神仙家在何許。君莫取。這身世、山林朝市隨緣遇。休論詭異。但總絕情緣,一空妍醜,覿面先尋你。

摸魚兒翻譯

那山神是多麼奇特、爭奇鬥巧,遠遠地把那懸峯呈現出相似的形狀。

像倉船、爐竈般的山峯沒有封閉,零散地有像車、羅、機、履般的形態。

山峯臨近水。

任憑那像甕、杵、轆轤、廄架般的山峯都閒置毀掉。

像牀、棺般的山峯滿是塵土堆積。

更是樂於隱居下棋休閒,料想那真正的閒適隱居,三教都忘記了賓主之分。

人們都說,二十四巖有極好的景緻。

來來往往溯流觀看指點。

眼前的景象紛紛都是虛幻的,神仙的居所又在何處呢。

你不要去追尋。

這人生、在山林或朝市都隨緣分遭遇。

不要去談論怪異神祕。

只要完全斷絕情緣,將美醜都視爲空,面對面先去尋找你自己。

更多張繼先的詩詞