一室绝尘埃,和风撼瑶竹。
满几惟琴书,潇然异尘俗。
时时操寸毫,节篆数囊录。
或同务玄子,楸枰两三局。
夜对隔林月,膝上奏神曲。
更深兴未阑,徐徐启缄轴。
好来青城君,云开远山绿。
一间屋子极其干净没有尘埃,和缓的风摇动着美玉般的竹子。
满几案的只有琴和书,潇洒超然不同于尘世的凡俗。
时常拿起小小的毛笔,用竹节般的篆书书写几袋书册。
有时和那些致力于玄学的人,下两三局围棋。
夜晚对着隔林的月亮,在膝上弹奏神奇的乐曲。
到了更深夜还兴致未尽,慢慢地打开书卷。
希望那青城山的仙人到来,云散之后远处的山呈现出绿色。