紅霞映朱欄,白雲隱青山。
塵中人不到,雙鶴舞柴關。
瑤琴一曲詩數篇,山童煮茗爐無煙。
爲思塵世去遊樂,一別洞天今幾年。
湘江江上月初白,湘浦浦邊風色清。
斷腸聲咽玉笛碎,愁殺霜堤多少情。
人生總浮雲,仙家依舊春,
歸去來兮樂吾真。
紅色的雲霞映照在硃紅色的欄杆上,白色的雲朵隱藏在青翠的山巒間。
塵世中的人到不了這裏,兩隻仙鶴在柴門處舞動。
彈一曲瑤琴,寫幾首詩篇,山童煮茶,爐中沒有煙火。
因爲想着離開塵世去遊玩享樂,與這別有洞天之處分別到如今已經多少年了。
湘江江面上月初時呈現白色,湘浦岸邊風的景色清新。
悲痛欲絕的聲音伴着玉笛碎裂聲,愁壞了這結霜的堤岸蘊含着多少情思。
人生總是如同浮雲般變幻無常,神仙的居所依舊是春天,回去吧回去吧,讓我享受真正的快樂。