紫垣佳客有靈蹤，獨木爲橋處處同。
一自渾家參太極，更誰連步上青空。
檻前怪木冬長碧，巖下靈光夜久紅。
真澤不隨時世斬，出塵人世入神功。
皇宮中的貴客有着神奇的蹤跡，以獨木作爲橋樑到處都是一樣的。
自從全家一起感悟了太極的玄妙，還有誰能接連不斷地步上青天。
欄杆前奇異的樹木在冬天也長久地碧綠，山岩下神奇的光芒在夜間長久地發紅。
真正的恩澤不會隨着時代而被切斷，超出塵世進入神奇的功力境界。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量以現代的語言來闡釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。
摸鱼儿
临江仙（和元规）
临江仙（郑恒甫画六鹤于浑沦庵，请予题，遂作）
沁园春
沁园春（降魔立治）
清平乐
满庭芳
望江南
喜迁莺（题郭南仲庵壁）
风入松（用王介甫韵）
更漏子（和元规天和堂）
更漏子（再次韵于真人）
苏幕遮（用伍先生韵和元规）
水调歌头
减字木兰花（呈鉴义王介甫）
喜迁莺
金丹诗四十八首 其二十七
