渾淪庵慶成

張繼先
張繼先 (宋代)

高齋忽已慶成功,赤石蒼崖入眼中。

貞節由來拘世業,稚川隨處是家風。

紅金櫃隱書尤祕,碧玉壺清酒不空。

昆閬歸期應可展,我來時欲笑歌同。

渾淪庵慶成翻譯

高大的書齋忽然已在慶賀成功,紅色的石頭和青色的山崖映入眼中。

堅貞的節操向來受世間功業的拘束,葛稚川(葛洪)所到之處都有其家傳的風尚。

紅色金色的櫃子裏隱藏的書籍尤其神祕,碧綠的玉壺中清醇的酒不會空。

神仙居住的地方迴歸的日期應該可以展延,我到來的時候想要一同歡笑歌唱。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來表述其大致意思,可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。

更多張繼先的詩詞