長相思·長相思
長相思，小山下。
蘼蕪秋深沒行路，王孫年年歸不去。
江南木落天色寒，鴻雁滄波連日暮。
我思昔兮金佩環，美人座上花如顏。
紫芝叢桂紛兩間，下有流水清潺湲。
吹笙鼓瑟心長閒，別來歲久鬢髮斑。
青雲猿鶴不可以企及，魂飛夢往愁鄉關。
長相思，何時還？
長相思，小山下。
蘼蕪秋深沒行路，王孫年年歸不去。
江南木落天色寒，鴻雁滄波連日暮。
我思昔兮金佩環，美人座上花如顏。
紫芝叢桂紛兩間，下有流水清潺湲。
吹笙鼓瑟心長閒，別來歲久鬢髮斑。
青雲猿鶴不可以企及，魂飛夢往愁鄉關。
長相思，何時還？
長久地思念啊，在那小山之下。
蘼蕪在深秋里長得茂密掩蓋了道路，王孫年年都不歸去。
江南樹葉飄落天空寒冷，鴻雁在青綠色的水波上一直到日暮。
我回想往昔啊那金佩環，美人坐在那裏花一般的容顏。
紫芝和叢桂紛紛佈滿兩處，下面有流動的水清澈潺潺流淌。
吹笙彈瑟心中長久安閒，分別之後歲月長久兩鬢已斑白。
那青雲中的猿猴和仙鶴不能夠追趕上，魂魄飛散夢中前往憂愁的故鄉。
長久地思念啊，什麼時候才能回來？