百字令 登鬱孤臺和丁雁冰觀察韻
頹然高阜，獨青青攬盡、兩江江色。浪跡偶來頻弔古，臺榭已憐非昔。竹樹遺墟，藤蘿夕照，不見當時客。淒涼唯有暮雲，千里凝白。聞說叔子公餘，季方纔妙，曾着臨川屐。我似東坡還過海，空愛韓陵孤石。望闕神遙，登樓夢杳，往事懷邀笛。何時歸隱草堂，山北之北。
頹然高阜，獨青青攬盡、兩江江色。浪跡偶來頻弔古，臺榭已憐非昔。竹樹遺墟，藤蘿夕照，不見當時客。淒涼唯有暮雲，千里凝白。聞說叔子公餘，季方纔妙，曾着臨川屐。我似東坡還過海，空愛韓陵孤石。望闕神遙，登樓夢杳，往事懷邀笛。何時歸隱草堂，山北之北。
（那）坍塌的高土丘，獨自將兩江的江水景色全部包攬。
漂泊流浪偶爾到來頻繁地憑弔古蹟，亭臺樓榭已經讓人憐惜不再是往昔模樣。
竹子樹木所在的廢墟，藤蘿在夕陽餘暉下，見不到當時的客人。
只有那淒涼的傍晚雲朵，在千里之外凝聚成白色。
聽說羊祜公餘閒暇之時，謝朓才華精妙，曾經穿着臨川屐。
我好像蘇軾還渡過海，白白喜愛韓陵那塊孤獨的石頭。
遙望朝廷心神遙遠，登上高樓夢境渺茫，回憶往事心懷吹笛之思。
什麼時候歸隱在草堂，在山的北面的更北面。