賢族唯題裏,儒門但署鄉。何如表巖洞,宸翰發輝光。
地在茲山曲,家臨郃水陽。六龍駐旌罕,四牡耀旂常。
北斗臨臺座,東山入廟堂。天高羽翼近,主聖股肱良。
野竹池亭氣,村花澗谷香。縱然懷豹隱,空愧躡鵷行。
賢良的家族只在故里有名,儒家之士只在鄉里被提及。
怎能比得上那表巖洞,帝王的墨跡煥發着光輝。
地方在這山的彎曲處,家靠近郃水的北岸。
六龍停駐在旌旗之處,四匹雄馬使旗幟更加鮮亮。
北斗星臨近臺座,東山進入朝堂。
天空高遠而羽翼靠近,君主聖明而大臣賢良。
野外竹子和池亭充滿氣息,村裏的花朵和山澗谷壑散發着芳香。
縱然心懷像豹一樣隱居的想法,卻白白慚愧比不上像鵷鳥那樣的行列。