館城北
妻孥昔居城，我淹江上廬。
妻孥來江上，我去城北居。
城北何所事，二生喜從餘。
既愛童子真，且得人事疏。
長夏北窗竹，風吹几上書。
坐看牆外帆，樹中去徐徐。
中情苟無系，觸物皆有餘。
今茲對佳節，秋風秋月初。
香稻感我鼻，歸食江上魚。
小女解思父，一見當何如。
妻孥昔居城，我淹江上廬。
妻孥來江上，我去城北居。
城北何所事，二生喜從餘。
既愛童子真，且得人事疏。
長夏北窗竹，風吹几上書。
坐看牆外帆，樹中去徐徐。
中情苟無系，觸物皆有餘。
今茲對佳節，秋風秋月初。
香稻感我鼻，歸食江上魚。
小女解思父，一見當何如。
妻子兒女過去居住在城裏，我長久地留在江邊的房屋。
妻子兒女來到了江邊，我卻前往城北居住。
在城北有什麼事呢，有兩個年輕人喜歡跟從我。
既喜愛孩童的天真，又能得到人事的疏遠。
長長的夏天在北窗的竹子下，風吹動几案上的書。
坐着看牆外的帆船，在樹中緩緩離去。
內心如果沒有牽掛，接觸外物都會覺得很滿足。
如今面對着美好的節日，秋風和初秋的月亮。
香稻讓我鼻子有感覺，回去喫江裏的魚。
小女兒理解思念父親，一見面將會是什麼樣子呢。