一萼紅 舊宅中闌天竹獨存作此賞之
古牆東。見一枝濯濯，搖落不隨風。佛國因緣，山家點綴，園林雪後殷紅。曾經過、畫闌培植，挺孤芳、留待主人翁。豔奪朱櫻，珍逾絳蠟，色亞青松。多少名園別館，嘆滄桑過眼，人去粱空。七尺珊瑚，千林錦繡，繁華都付狂蜂。最難得、丹成粒粒，耐冰霜、節與此君同。一任蓬蒿沒徑，黃月濛濛。
古牆東。見一枝濯濯，搖落不隨風。佛國因緣，山家點綴，園林雪後殷紅。曾經過、畫闌培植，挺孤芳、留待主人翁。豔奪朱櫻，珍逾絳蠟，色亞青松。多少名園別館，嘆滄桑過眼，人去粱空。七尺珊瑚，千林錦繡，繁華都付狂蜂。最難得、丹成粒粒，耐冰霜、節與此君同。一任蓬蒿沒徑，黃月濛濛。
在古老的牆東邊。
看見一枝光禿禿的（花枝），搖落卻不隨風飄去。
在佛國裏有緣，在山家處起着點綴作用，園林雪後呈現出殷紅的顏色。
曾經經過畫欄被培植，挺立於孤獨中，留待主人來欣賞。
豔麗超過了硃紅的櫻桃，珍貴超過了絳紅色的蠟燭，顏色僅次於青松。
有多少著名的園林別墅，感嘆滄桑在眼前掠過，人離去屋樑空。
七尺高的珊瑚，千樹如錦繡般，繁華都交給了狂亂的蜜蜂。
最難得的是結成了一粒粒果實，能耐得住冰霜，氣節與這（花枝）相同。
任憑蓬蒿淹沒路徑，黃色的月亮朦朦朧朧。