一萼紅 徐頌閣殿撰郙以留香仙館主人小影寄題

古杭州。好鶯花寥落，煙水不勝愁。劫重神傷，形勞吏俗，瓊思瑤想都休。驀一朵、彩雲飛下，認丰姿、重見杜家秋。影裏情悰，塵中物色，紙上靈脩。豔說泰娘聲價，住江天海市，佔盡風流。潮長瞿塘，人歸叱利，司勳夢醒從頭。借一幅、崔徽圖畫，寄相思、價要百縑酬。畢竟文姬未贖，幻影浮漚。

古老的杭州。

美好的黃鶯鮮花都已稀少凋零，如煙的水波難以承受愁苦。

災難沉重令人神傷，身體勞累被官場習俗所困，那些美玉般的思緒和美好的念想都停止了。

忽然有一朵、如彩雲般飄下，辨認那美好的姿態，重新見到如杜秋娘般的風采。

影子裏蘊含的情意，塵世中的景象，紙面上的美好形象。

豔美地傳說着泰孃的聲名價值，居住在江天海市之中，佔盡了風流。

潮水在瞿塘峽漲起，人回到瞭如鮮卑貴族般的境地，司勳郎杜牧的夢醒來重新開始。

藉助一幅、如崔徽那樣的圖畫，寄託相思之情，價值要用百匹細絹來酬謝。

畢竟蔡文姬還沒有被贖回，這只是虛幻的影子和浮動的水泡。