一萼紅 題楊眉影夫人畫蘭遺墨爲秦次遊中翰光第作
勝愁苗。教秦嘉腸斷，香草泣離騷。寶匣塵昏，瑤琴調澀，三生福分全消。算只有、曇花小幅，是當年、螺子黛親描。並蒂緣慳，同心影瘦，紉佩香凋。千古才人工怨，睹零縑斷素，分外無聊。碧杜緘情，紅蘅憶遠，古芬飛上吟毫。最惆悵、湘君魂窄，一聲聲、楚些渺難招。爭怪潘郎華鬢，逐漸飄蕭。
勝愁苗。教秦嘉腸斷，香草泣離騷。寶匣塵昏，瑤琴調澀，三生福分全消。算只有、曇花小幅，是當年、螺子黛親描。並蒂緣慳，同心影瘦，紉佩香凋。千古才人工怨，睹零縑斷素，分外無聊。碧杜緘情，紅蘅憶遠，古芬飛上吟毫。最惆悵、湘君魂窄，一聲聲、楚些渺難招。爭怪潘郎華鬢，逐漸飄蕭。
無盡的憂愁如禾苗般生長。
讓秦嘉極度悲傷，香草也似在爲《離騷》哭泣。
珍貴的匣子蒙塵昏暗，瑤琴的音調也變得生澀，三生的福分全都消失殆盡。
算來只有那小幅的曇花圖，是當年用螺子黛親自描繪的。
並蒂的緣分淺薄，同心的影子消瘦，系佩的香草已經凋零。
千古有才華的人都善於哀怨，看着殘餘的書畫，格外覺得無聊。
碧綠的杜若蘊含着情意，紅色的杜蘅寄託着思念，古雅的芬芳飛到了詩筆之上。
最讓人惆悵的是湘君的靈魂狹小，一聲聲，那招魂的楚歌渺茫難以招來。
難怪那潘郎的華髮逐漸變得稀疏凋零。