臺城路 張芝浦太史端卿招集妙相庵賞芍藥兼爲馬雨農學使同年恩溥餞別
鐘山樹禿臺城圯，南朝更無遺寺。渺矣吳宮，巋然魯殿，一角樓臺孤峙。闍黎舊址。看古佛低眉，似含鉛淚。漫感興亡，放懷且作習池醉。龍華幾逢勝會。眼前冠蓋集，佳興何似。易老鶯花，難聯香火，薄暖輕寒天氣。繁華逝水。喜梵宇春長，尚留婪尾。只恐將離，促人愁緒起。
鐘山樹禿臺城圯，南朝更無遺寺。渺矣吳宮，巋然魯殿，一角樓臺孤峙。闍黎舊址。看古佛低眉，似含鉛淚。漫感興亡，放懷且作習池醉。龍華幾逢勝會。眼前冠蓋集，佳興何似。易老鶯花，難聯香火，薄暖輕寒天氣。繁華逝水。喜梵宇春長，尚留婪尾。只恐將離，促人愁緒起。
鐘山的樹木光禿了，臺城也倒塌了，南朝再也沒有遺留的寺院。
那吳宮是如此渺茫啊，魯殿依然高高聳立，有一角樓臺孤獨地矗立着。
和尚居住過的舊地。
看那古佛低着眉，好似含着鉛淚。
隨意地感慨國家的興亡，放開胸懷暫且像在習池那樣沉醉。
在龍華多次遇到盛大的集會。
眼前權貴們聚集，美好的興致又像什麼。
容易老去的鶯啼花開，難以連接的香火，是有點溫暖又有點寒冷的天氣。
繁華如同流逝的水。
高興的是佛寺的春天長久，還留存着最後的精彩。
只是恐怕將要離別，促使人們的愁緒涌起。