天香
勻剪青羅，細烘翠纈。繁英嫩蘸秋水。合是昭陽，點成碧唾，漫把夜來相字。沁檀孕麝，任抹麗、濃香都避。晨比芳蘭滴露，宵疑蜜梅含綺。剛宜綠閨幽事，映窗紗、緩調螺子。碎簇鈿釵樑上，幾莖蔥指。才妒眉梢摘黛，更一宿、星星頞黃似。恰道新涼，偷薰翠被。
勻剪青羅，細烘翠纈。繁英嫩蘸秋水。合是昭陽，點成碧唾，漫把夜來相字。沁檀孕麝，任抹麗、濃香都避。晨比芳蘭滴露，宵疑蜜梅含綺。剛宜綠閨幽事，映窗紗、緩調螺子。碎簇鈿釵樑上，幾莖蔥指。才妒眉梢摘黛，更一宿、星星頞黃似。恰道新涼，偷薰翠被。
均勻地裁剪青色綾羅，仔細地烘焙翠色縐紗。
繁茂的花朵鮮嫩地沾染着秋水。
應是如昭陽宮般美麗，點染成碧綠的唾液，隨意地在夜裏進行相字占卜。
散發着檀香和麝香的氣息，任由塗抹豔麗、濃郁的香氣都退讓避開。
早晨如同芳蘭滴着露水，夜晚疑似蜜梅蘊含綺麗。
正適合在綠色的閨房裏進行幽祕之事，映照着窗紗，慢慢調試着螺黛。
在金釵鈿飾的樑上零碎地擺放着，幾根青蔥般的手指。
才妒忌那眉梢的黛色被摘下，又過了一夜，額頭上星星點點的黃色好似。
恰好說到新涼，偷偷地薰着翠被。