解連環
亂帆零雨，對清尊瀲灩，緩歌金縷。便醉裏、暫解離愁。奈燈暗酒醒，兩眉還聚。寂寞芙蓉，但回首、露汀煙渚。聽琵琶水面，宛轉玉人，枕畔私語。無端頓成間阻，望關河浩渺，有恨誰訴？縱解寄、千里相思，怕回雁峯頭，峭難飛度。天末羈魂，夢不到、綠窗朱戶。倩西風、一時吹轉，暮雲斷處。
亂帆零雨，對清尊瀲灩，緩歌金縷。便醉裏、暫解離愁。奈燈暗酒醒，兩眉還聚。寂寞芙蓉，但回首、露汀煙渚。聽琵琶水面，宛轉玉人，枕畔私語。無端頓成間阻，望關河浩渺，有恨誰訴？縱解寄、千里相思，怕回雁峯頭，峭難飛度。天末羈魂，夢不到、綠窗朱戶。倩西風、一時吹轉，暮雲斷處。
零亂的帆船在雨中，對着美酒閃閃發光，緩緩唱起金縷曲。
就在醉意中，暫且緩解離愁。
無奈燈暗後酒醒時，兩眉依然皺起。
寂寞的芙蓉花，只回頭看那露水汀洲煙霧小洲。
聽那琵琶聲在水面上，彷彿那美麗女子在枕邊私語。
無緣無故突然形成了間隔阻礙，望着遼闊的關河，有怨恨向誰訴說？縱然能寄託千里相思，害怕在回雁峯頭，陡峭難以飛越。
天邊漂泊的魂魄，夢不到那綠色窗戶紅色門戶。
請西風，一下子吹轉過來，在傍晚雲彩斷開的地方。