春風嫋娜 江樓
向江山佳處，結個層樓。凌碧落，俯滄州。倚危闌，彌望煙濤無際，滔滔東注。千古安流。吊罷湘靈，歌殘楚些，橫笛何人更上頭。情到片雲多入夢，悲來香草亦生愁。笑我一行作客，五湖三泖，閒風月，零落誰收。詩社長，酒泉候，時乎不再，老矣焉求。無業堪消，維摩十笏，有錢可買，陶峴三舟。寄聲鷗鳥，道倦遊司馬，歸來早晚，同泛清秋。
向江山佳處，結個層樓。凌碧落，俯滄州。倚危闌，彌望煙濤無際，滔滔東注。千古安流。吊罷湘靈，歌殘楚些，橫笛何人更上頭。情到片雲多入夢，悲來香草亦生愁。笑我一行作客，五湖三泖，閒風月，零落誰收。詩社長，酒泉候，時乎不再，老矣焉求。無業堪消，維摩十笏，有錢可買，陶峴三舟。寄聲鷗鳥，道倦遊司馬，歸來早晚，同泛清秋。
在江山美好的地方，建一座高樓。
直上天空，俯瞰滄州。
倚靠在高高的欄杆上，極目遠望，煙波浩渺沒有邊際，滔滔江水向東流去。
千年來一直安穩地流淌。
憑弔完湘水之神，歌唱完楚地的歌謠，又有誰會再登上高處吹奏橫笛呢。
情到深處連那片雲都常常進入夢中，悲傷起來香草也會生出愁緒。
笑我一個人在外做客，在五湖三泖之間，那悠閒的風月，凋零散落又有誰來收拾。
詩社的社長，酒泉的等候，時光不會再來，年老了又有什麼可追求的呢。
沒有事業可以消遣，只有維摩詰的十笏小屋，有錢可以買，像陶峴那樣的三條船。
傳話給那鷗鳥，說疲倦遊歷的司馬，早晚歸來，一同在這清秋裏泛舟。