解連環
暮寒催勁。認青帘掛處，小車潛等。看素手。暗啓風簾，正眉翠含顰，臉紅低暈。萬種溫存，旖旎到、銀荷燈影。更嫣然笑指，瀲灩金尊，照人斯並。悲歌舊情漫省。漸中年耗去，壯懷消盡。問底事、未了愁根，把零句麼弦，細搜幽恨。自指星星，更幾度、相依青鬢。倩羅衿、爲花替拭，淚痕怕損。
暮寒催勁。認青帘掛處，小車潛等。看素手。暗啓風簾，正眉翠含顰，臉紅低暈。萬種溫存，旖旎到、銀荷燈影。更嫣然笑指，瀲灩金尊，照人斯並。悲歌舊情漫省。漸中年耗去，壯懷消盡。問底事、未了愁根，把零句麼弦，細搜幽恨。自指星星，更幾度、相依青鬢。倩羅衿、爲花替拭，淚痕怕損。
傍晚的寒意促使更急。
辨認那青帘懸掛之處，小車在悄悄等候。
看那潔白的手。
暗暗地掀起風簾，正見那眉毛似翠色含着愁意，臉龐泛紅且微微暈紅。
千萬種溫柔體貼，柔美到那銀荷燈影處。
更是嫣然一笑指點着，那瀲灩的金盃，照着人一同在那裏。
悲傷地唱起舊情隨意地回想。
漸漸到了中年時光耗去，壯志豪情都已消失殆盡。
問到底是什麼事、還有未了的愁緒根源，把零碎的詞句和麼弦，仔細地搜尋那幽深的愁恨。
自己指着星星，又有幾次能與那烏黑的鬢髮相依。
請那羅衣的衣襟，爲花替代擦拭，害怕損害那淚痕。