燭影孤村夜，星光獨宿樓。愁隨春野闊，夢逐故山浮。倚枕憐多病，持杯笑浪遊。何時歸計得，嘯詠繞煙洲。
燭火的光影在孤獨的村落夜晚，星星的光芒獨照在住宿的樓閣。
憂愁隨着春天曠野的廣闊而蔓延，夢境追逐着過去的山巒浮現。
靠着枕頭憐惜自己多病，拿着杯子嘲笑隨意的遊歷。
什麼時候能夠實現歸鄉的計劃，長嘯吟詠環繞着煙霧籠罩的小洲。
秋夜不寐 其十九
九日邀诸友同集 其一
九日邀诸友同集 其二
酒筹
除夜 其二
庞云涛孝廉至留酌衙斋用韵
春云
火树 其一
火树 其二
火树 其三
夏夜独坐
暮春晦夕偶张屏灯同武子饮分韵得来字
