簾下嚴君卜,窗間少室峯。攝生門已盡,混跡世猶逢。
山藪師王烈,簪纓友戴顒.魚跳介象鱠,飯吐葛玄蜂。
紫飽垂新椹,黃輕墮小松。塵埃金谷路,樓閣上陽鍾。
野耗鳶肩寄,仙書鳥爪封。支牀龜縱老,取箭鶴何慵。
別久曾牽念,閒來肯壓重。尚餘青竹在,試爲剪成龍。
簾幕之下有嚴君占卜,窗戶之間能看到少室山峯。
養生的門道都已窮盡,在塵世中混雜仍能相逢。
山林中以王烈爲師,在達官顯貴中與戴顒爲友。
魚兒跳躍好似介象的魚膾,飯食吐出如同葛玄的蜜蜂。
紫色飽滿的是新成熟的桑椹,黃色輕輕墜落的是小松果。
那金谷園路上滿是塵埃,上陽宮樓閣傳來鐘聲。
荒野中的飛鳶肩負寄信使命,仙書用鳥爪般的字體封印。
支起的牀上烏龜縱然老去,取箭的仙鶴哪裏會慵懶。
分別久了曾一直牽掛思念,閒暇時是否願意來重壓。
還有青色的竹子在那裏,試着把它剪成龍的模樣。