參禪脫生死，輒莫被魔使。八風一任吹，六塵終不污。非語亂如麻，截斷衆流句。仰面看青天，立地超佛祖。
修習參禪來超脫生死，千萬不要被魔障所驅使。
各種世間的八風任憑吹拂，外界的六塵始終不能污染。
那些不是正理的話語如亂麻一般，要截斷那衆多紛繁的言語。
仰起臉來看青天，站立在地上就超越了佛祖。
需要注意的是，這其中涉及到一些佛教的術語和概念，這樣的翻譯只是一種較爲通俗的解釋，可能無法完全精準地傳達其深層含義。
十二时 其十
十二时 其十一
十二时 其十二
拟寒山自述 其一
拟寒山自述 其二
拟寒山自述 其三
拟寒山自述 其四
拟寒山自述 其五
拟寒山自述 其七
拟寒山自述 其八
拟寒山自述 其九
拟寒山自述 其十
