多見擬寒山，不然擬拾得。沖天各有志，擬彼復何益。居山山色翠，臨水水聲長。風華與雪月，時處自歌揚。
常常看到有人模擬寒山，要不然就是模擬拾得。
衝向天空各自有志向，模擬他們又有什麼益處呢。
居住在山中山的景色青翠，靠近水時水的聲音悠長。
風采才華與風花雪月，時常到處自己歌唱宣揚。
十二时 其十
十二时 其十一
十二时 其十二
拟寒山自述 其二
拟寒山自述 其三
拟寒山自述 其四
拟寒山自述 其五
拟寒山自述 其六
拟寒山自述 其七
拟寒山自述 其八
拟寒山自述 其九
拟寒山自述 其十
