行時唯信腳，到處便爲家。午飯隨粗細，三衣亂掩遮。空名耳裏水，微利眼中砂。一覺黃昏睡，金鳥出■涯。
出行的時候只相信自己的雙腳，所到之處都可當作自己的家。
午飯不論粗細好壞，三件衣服隨意遮蔽身體。
徒有虛名就像耳中的水，微小的利益如同眼中的砂粒。
睡一個黃昏覺，太陽從遙遠的天邊升起。
需要注意的是，原詩中“金鳥出■涯”的“■”處似有缺失，我根據整體意思進行了大致的翻譯。
十二时 其十
十二时 其十一
十二时 其十二
拟寒山自述 其一
拟寒山自述 其二
拟寒山自述 其四
拟寒山自述 其五
拟寒山自述 其六
拟寒山自述 其七
拟寒山自述 其八
拟寒山自述 其九
拟寒山自述 其十
