参禅脱生死，辄莫被魔使。八风一任吹，六尘终不污。非语乱如麻，截断众流句。仰面看青天，立地超佛祖。
修习参禅来超脱生死，千万不要被魔障所驱使。
各种世间的八风任凭吹拂，外界的六尘始终不能污染。
那些不是正理的话语如乱麻一般，要截断那众多纷繁的言语。
仰起脸来看青天，站立在地上就超越了佛祖。
需要注意的是，这其中涉及到一些佛教的术语和概念，这样的翻译只是一种较为通俗的解释，可能无法完全精准地传达其深层含义。
十二时 其十
十二时 其十一
十二时 其十二
拟寒山自述 其一
拟寒山自述 其二
拟寒山自述 其三
拟寒山自述 其四
拟寒山自述 其五
拟寒山自述 其七
拟寒山自述 其八
拟寒山自述 其九
拟寒山自述 其十
