在金日作·選二

滿腹詩書漫古今，頻年流落易傷心。

南冠終日囚軍府，北雁何時到上林？

開口摧頹空抱朴，協肩奔走尚腰金。

莫邪利劍今何在？不斬奸邪恨最深！ 遙夜沉沉滿幕霜，有時歸夢到家鄉。

傳聞已筑西河館，自許能肥北海羊。

回首兩朝俱草莽，馳心萬里絕農桑。

人生一死渾閒事，裂眥穿胸不汝忘！

滿肚子的詩書涵蓋了古往今來，多年來的漂泊流落容易讓人傷心。

囚徒般被終日囚禁在軍府，北去的大雁何時能飛到帝王的園林？開口說話就會被打擊而消沉，徒然懷抱質樸，爲了利益諂媚奔走還崇尚腰纏萬貫。

那鋒利的莫邪寶劍如今在哪裏？不能斬殺奸邪之人，怨恨最爲深切！ 遙遠的夜晚深沉，整個帳幕都覆蓋着寒霜，有時在夢中回到家鄉。

聽說已經修築了西河館，自己承諾能夠讓北海的羊肥壯。

回首兩個朝代都如同野草一般，心思奔向萬里之外，完全沒有了農事桑蠶。

人生死一次全是平常的事，即使眼睛裂開、胸膛穿透也不會忘記你！