平生愛山老山間,行山怕盡去復還。
茲遊深入衆山囿,一日看盡平生山。
頗聞黃山最奇秀,紫翠六六堆孱顏。
端如啖蔗及佳境,快意不復嘲天慳。
我生目力固有限,應接不暇愁躋攀。
要令你次洞表裏,掃盡礧塊羅煙鬟。
一生喜愛在山中,常常在山間行走,走山路擔心走到盡頭又得返回。
這次遊歷深入衆多山巒的包圍之中,一天就看盡了一生所見過的山。
早就聽說黃山最爲奇特秀麗,紫翠之色層層堆積在高峻的山峯上。
就如同喫甘蔗到了美妙的境界,快樂無比不再嘲笑上天吝嗇。
我這一生視力本來就有限,應接不暇還發愁攀登。
要讓這一切依次明晰於心中和眼前,掃盡那些雜亂的石塊和繚繞的山鬟。