送李仲和之泉南其子官所

吾宗達士人所嗤，官居自視如雞棲。

十年借屋作僧夢，魚鼓聲中長抱飢。

撐腸但有黃卷語，壘磈盡發胸中奇。

一朝起就綵衣養，喜氣已覺生鬚眉。

陳龍官清酷似父，五斗未足供朝糜。

芝蘭正喜在階砌，詩禮自可如庭闈。

願言早試餐玉法，富貴似與長年期。

我今衰白心更老，結習尚餘傷別離。

董風南浦欲分手，菡萏未折凌波姿。

經須痛飲破愁本，酒盞旋折長荷絲。

我們家族的這位賢達之士被人所譏笑，他當官後自己看待官職如同雞窩一般。

十年裏借屋住着如同僧人做夢，在魚鼓的聲音中常常忍受飢餓。

滿腹只有書籍話語，心中的奇思妙想都堆積起來。

有朝一日起身就能享受榮華富貴，喜悅的氣息已讓人覺得鬍鬚眉毛都充滿生氣。

陳龍爲官清廉很像他的父親，五斗米都不足以供他早上喫。

芝蘭正高興地長在臺階邊，詩歌禮教自然如同在家庭中一樣。

希望說早早嘗試那修仙的方法，富貴好像與長久的歲月相伴隨。

我如今衰老頭髮都白了心也更老了，積習還剩下對離別的傷感。

在南浦董風想要分手，荷花還沒折取它那如凌波仙子般的姿態。

應該盡情痛飲來破除愁苦的根源，酒杯很快就折下長長的荷梗。