小重山（學士生日）
鞭鳳驂鸞自斗杓。老君親抱送，下層霄。人間仙李佔春饒。千秋裏，鬆月伴吹簫。
故國水雲遙。謫仙丹荔熟，剝紅綃。南山影轉臥金蕉。傾寒綠，眉壽比山高。
駕馭着鳳凰和鸞鳥從北斗星處而來。
太上老君親自抱着送來，從高空而下。
人間的李樹如同仙人般在春天裏繁茂。
千年歲月裏，鬆間明月伴隨着吹簫之聲。
故鄉的山水雲煙遙遠。
被貶仙人所種的荔枝成熟了，剝開那紅色的薄綃。
南山的影子轉動着，映照在金色的芭蕉上。
倒出那清冷的綠色（可能指酒），長壽可比山還高。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文去解釋其大致意思，很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。