六月四日飯石門風雷大作而雨不成滴戲以詩趣之
疾風捲落葉，六月秋欲變。雲生澗底鬆，雷走巖下電。雨華如棼絲，熟視乃不見。借令車軸飛，來救龜兆遍。常暘起民瘼，吻噪不得咽。寄言行空龍，若藥須暝眩。
疾風捲落葉，六月秋欲變。雲生澗底鬆，雷走巖下電。雨華如棼絲，熟視乃不見。借令車軸飛，來救龜兆遍。常暘起民瘼，吻噪不得咽。寄言行空龍，若藥須暝眩。
猛烈的風捲動着落葉，才六月天氣卻好像秋天要變化。
雲在山澗底部的松樹上生成，雷聲如同在岩石下閃電奔走。
雨絲如同紛雜的絲線，仔細看久了竟然就看不見了。
假使車軸飛速轉動，前來救助到處都是龜甲上顯示的徵兆。
長時間的晴天引發百姓的疾苦，（百姓）乾渴得嘴巴幹噪難以吞嚥。
寄言給那能行於天空的龍，就像用藥需要有暝眩反應一樣。