一寸金（尚書生日光州作。光州芍藥甚順，尚書爲品次圖之，故未句雲）

仙李盤根，自有云仍靄芳裔。更溜雨霜皮，臨風玉樹，紫髯丹頰，長生久視。鶴帳琅書至。長庚夢、當年暗記。佳辰近，回首西風，漸喜秋英弄霜蕊。

暫卷雙旌，鳴金吹竹，蓂堂伴新戲。對璧月流光，屏山供翠，碧雲乍合，飛觴如綴。早晚巖廊侍。終不負、黃樓一醉。丹青手、先與翻階，萬葉增春媚。

李唐皇室如仙樹盤根，自然有子孫後代如雲般繚繞且散發芬芳。

其猶如經歷風雨寒霜的樹皮，又似臨風的玉樹，有着紫色鬍鬚和丹紅面頰，能長生久視。

如同有神仙的帳帷和珍貴的書籍到來。

長庚星入夢，那是當年暗暗記下的。

好的日子臨近，回首西風，漸漸欣喜秋天的花朵擺弄着霜後的花蕊。

暫時捲起雙旌，鳴奏金屬樂器和吹奏竹製樂器，在蓂莢堂伴有新的歡樂。

對着明月的光輝，屏風般的山巒呈現翠色，碧雲剛剛合攏，飛傳酒杯如同連綴。

早晚在朝堂侍奉。

終究不會辜負在黃樓的一醉。

擅長繪畫的人，先爲它繪製臺階，萬片葉子增添春天的嫵媚。