水調歌頭 次李伯紀韻趣開東閣
安石寓絲竹，方朔雜詼諧。昂霄氣概，古來無地可容才。不見騎鯨仙伯，唾手功名事了，猿鶴與同儕。有意謝軒冕，無計避嫌猜。靜中樂，山照座，月浮杯。忘形湛輩，一笑丘壑寫高懷。只恐天催玉斧，爲破煙塵昏翳，人自日邊來。東閣動詩興，莫待北枝開。
安石寓絲竹，方朔雜詼諧。昂霄氣概，古來無地可容才。不見騎鯨仙伯，唾手功名事了，猿鶴與同儕。有意謝軒冕，無計避嫌猜。靜中樂，山照座，月浮杯。忘形湛輩，一笑丘壑寫高懷。只恐天催玉斧，爲破煙塵昏翳，人自日邊來。東閣動詩興，莫待北枝開。
王安石寄情於音樂，東方朔夾雜着詼諧。
那直上雲霄的氣概，自古以來沒有地方能夠容納這樣的才華。
看不見那騎鯨的仙伯，輕易地就把功名之事完成，與猿猴、仙鶴成爲同類。
有心意辭別高官厚祿，卻沒有辦法躲避嫌疑和猜忌。
在安靜中享受快樂，青山映照座位，明月浮在酒杯中。
不拘形跡如同賢達之人，一笑之間丘陵山谷體現出高遠的情懷。
只擔心上天催促玉斧，爲了打破煙塵的昏暗遮蔽，有人從太陽邊上過來。
東閣引發了作詩的興致，不要等到北枝梅花開放。