提壺喚新晴，病客春思攪。茶甌曲肱罷，聯屐事幽討。叩門探繁香，翠蔓花尚少。卻攜二三子，深行出飛鳥。羊腸走鳴泉，鳳尾搖寒筱。俯窺萬井煙，筇聲響林杪。湯休真解事，煮餅禪坊悄。杯盤生晚澗，落葉風自掃。眼明玉華陰，桃枝露紅小。更傾樽中餘，邀月下雲表。澄江靜可鑑，合嶂青未了。石樑接樓居，屋角掛參昴。誰知人間世，彷佛見三島。煙塵暗中原，懷抱鎮煎煼。一行瘴海頭，歲月不知老。金蘭有佳士，相見獨不早。青蒿得長鬆，頗亦慰枯槁。春風正顛狂，日日被花惱。歡來即相覓，真處在草草。身名兩姑置，有酒爲君倒。
提着酒壺呼喚新晴的到來，病中的客人春天的思緒被攪動。
放下茶甌停止曲臂休息，穿上木屐一起去進行幽深的探尋。
敲門探尋繁多的花香，翠色的藤蔓上花還比較少。
而後帶着兩三個朋友，往深處行走超出飛鳥的範圍。
像羊腸般的小道上有泉水流淌聲，鳳尾般的竹子在寒風中搖動。
低頭看衆多的市井煙火，竹杖的聲響在樹林的梢頭。
湯休真的很懂事情，在寂靜的禪坊中煮餅。
杯盤放在傍晚的山澗邊，落葉被風自行清掃。
眼睛明亮對着月光下的樹影，桃樹枝上露出小小的紅色花朵。
再倒出杯中剩餘的酒，邀請明月到雲外。
澄澈的江水安靜得可以照見，重疊的山巒青翠沒有盡頭。
石橋連接着樓閣，屋角掛着參星昴星。
誰知道這人世間，彷彿看到了海上三仙島。
煙塵遮蔽了中原，心懷被煎熬。
在這瘴氣瀰漫的海邊，歲月不知道流逝。
金蘭之交有優秀的人士，相見卻偏偏不早。
青蒿有了高大的松樹，也很能慰藉枯萎憔悴。
春風正瘋狂，每天都被花所煩惱。
歡樂來了就相互尋找，真正的所在就在這草率之間。
自身和聲名暫且放置，有酒就爲你傾倒。
