丞相張公築室湘江之上若欲遠人間事盡心於山
庭前蘭玉走斑衣，堂上堝篪樂壽卮。
永晝牙籤紛簡帙，深庭豹尾臥旌旗。
笑談自有江山助，勳業從來草木知。
許國尚餘忠鯁在，此心還與歲寒期。
庭院前面有美好的子弟穿着色彩斑斕的衣服來來去去，廳堂之上篪笛演奏着歡樂着爲壽辰舉杯。
漫長的白天裏，書籤在衆多的書籍簡冊間紛紛移動，深深的庭院中豹尾旗幟安靜地臥着。
笑談之間自然有江山來相助，功勳事業向來草木都知曉。
報效國家還剩下忠誠剛直留存，這顆心還與寒冬的時節相約。
需注意，這樣的翻譯只是儘量以現代中文的表達方式來闡釋詩意，可能無法完全精準地傳達出詩詞原本的韻味和意境。