丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山
庭前兰玉走斑衣，堂上埚篪乐寿卮。
永昼牙签纷简帙，深庭豹尾卧旌旗。
笑谈自有江山助，勋业从来草木知。
许国尚馀忠鲠在，此心还与岁寒期。
庭院前面有美好的子弟穿着色彩斑斓的衣服来来去去，厅堂之上篪笛演奏着欢乐着为寿辰举杯。
漫长的白天里，书签在众多的书籍简册间纷纷移动，深深的庭院中豹尾旗帜安静地卧着。
笑谈之间自然有江山来相助，功勋事业向来草木都知晓。
报效国家还剩下忠诚刚直留存，这颗心还与寒冬的时节相约。
需注意，这样的翻译只是尽量以现代中文的表达方式来阐释诗意，可能无法完全精准地传达出诗词原本的韵味和意境。
