醉花陰 其二 初夏集程山尊寓齋

吳綺
吳綺 (清代)

楊柳花殘隋苑樹,明月無尋處。此夜集幽人,煮酒西園,酒送江聲去。平生意氣渾難據,踏碎邯鄲路。拔劍且高歌,醉語諸君,莫似狂夫誤。

醉花陰 其二 初夏集程山尊寓齋翻譯

楊柳的花兒已殘,隋代園林中的樹木還在,明亮的月亮已無處可尋。

這個夜晚聚集了隱士,在西園煮酒,酒隨着江水流去。

一生的意氣全然難以依靠,就像踏碎了邯鄲之路。

拔出劍並且高聲歌唱,醉酒後對各位說,不要像狂放之人那樣犯錯。

更多吳綺的名句

人被花香惱,起看天共青山老。
先到玉兒頭上,嫋花枝。
爭向彩幡成隊去,看朱衣。
春來也,是何時?沒人知。
誰信多情道,相思漸覺詩狂少。
昨晚西窗風料峭,又把黃梅瘦了。

更多吳綺的詩詞