春遊

江城趁春遊，愛尋郭外圃。

煙花羃酒帘，風聲颺商鼓。

午風蕩江面，兵船問沙浦。

浦斷官柳陰，絮雪待晴吐。

野花媚遊眼，紅白開晴雨。

誰憐蕩子身，年餘滯江滸。

徒羨廬山高，萬峯青可數。

朝晚挹煙霏，釋盡客懷苦。

茲辰快移步，突覺沈痾愈。

樹頭叫歸禽，流年如箭羽。

在江城趁着春天出遊，喜愛去尋找城郭外的園圃。

煙花籠罩着酒帘，風聲揚起了商鼓。

中午的風在江面上吹拂，兵船詢問沙灘水浦。

水浦在官柳的樹蔭處斷開，柳絮像雪一樣等待晴天時飄出。

野花取悅着遊覽的眼睛，紅的白的在晴天和雨景中開放。

誰憐憫這流浪之人，一年多滯留在江邊。

只是羨慕廬山的高大，萬座山峯青翠可以數清。

早晚汲取着煙霧雲氣，釋放完客居之人心中的愁苦。

這個時辰趕快加快腳步，突然覺得長久的疾病痊癒了。

樹頭上有呼喚歸巢的鳥兒，流逝的歲月如同箭羽一般。