壽陽出發月光滅，夾道犖确馬蹄熱。四十里至平定州，濛濛元氣山頭結。頗嫌陰晦封晨輝，忽見霏微數點雪。石子五色錦綴紗，桔樹千株眼生纈。大壑急流奔弩箭，橫峯側嶺臥精鐵。向午皦日暖生春，望中傑閣駕寥泬。杖策徒步石路危，牽衣屏息人力竭。繞膝兒孫讓幾層，垂地星河驚一瞥。巨靈掌擘八荒低，雷公震鼓四維裂。我聞卯次爲春門，字義流傳祖倉頡。又聞閶闔開天門，浩蕩陽和萬民悅。此門直令天人通，羣仙朝會進由闃。崤函空自駭文陵，會稽那及稱禹穴。更陋江南矗兩峯，孤帆一片波濤折。城隅稅鞅欣來遊，應圖霍山兩奇絕。
從壽陽出發月光就消失了，夾道崎嶇不平馬蹄都發熱。
走了四十里到達平定州，濛濛的元氣在山頭凝結。
很嫌棄陰暗遮蔽了早晨的光輝，忽然看見有細微的幾點雪花。
石子有五種顏色像錦緞點綴着紗布，上千株桔樹讓人眼睛產生褶皺之感。
巨大的壑谷中急流像飛射的弩箭，橫亙的山峯側立的山嶺像臥着的精鐵。
接近中午時明亮的太陽溫暖得像春天，望向遠處傑出的樓閣高聳在高遠空曠處。
拄着柺杖徒步走在危險的石路上，牽拉着衣服屏住呼吸人力都用盡了。
圍繞在膝下的兒孫讓開了幾層，垂在地上的星河讓人驚鴻一瞥。
巨大的神靈手掌分開讓八方荒野變低，雷公擊鼓讓四方都裂開。
我聽說卯次是春門，這個字義是流傳自祖先倉頡。
又聽說閶闔打開天門，浩蕩的陽光和溫暖讓萬民喜悅。
這道門直接讓天和人相通，羣仙朝會時進入就會安靜。
崤山和函谷關白白地讓文陵驚駭，會稽哪裏比得上被稱爲禹穴。
更覺得江南矗立的兩座山峯簡陋，一片孤帆在波濤中折斷。
在城角停下馬車高興地前來遊玩，應該描繪霍山這兩處奇特的絕妙之處。
