寿阳出发月光灭，夹道荦确马蹄热。四十里至平定州，濛濛元气山头结。颇嫌阴晦封晨辉，忽见霏微数点雪。石子五色锦缀纱，桔树千株眼生缬。大壑急流奔弩箭，横峰侧岭卧精铁。向午皦日暖生春，望中杰阁驾寥泬。杖策徒步石路危，牵衣屏息人力竭。绕膝儿孙让几层，垂地星河惊一瞥。巨灵掌擘八荒低，雷公震鼓四维裂。我闻卯次为春门，字义流传祖仓颉。又闻阊阖开天门，浩荡阳和万民悦。此门直令天人通，群仙朝会进由阒。崤函空自骇文陵，会稽那及称禹穴。更陋江南矗两峰，孤帆一片波涛折。城隅税鞅欣来游，应图霍山两奇绝。
从寿阳出发月光就消失了，夹道崎岖不平马蹄都发热。
走了四十里到达平定州，蒙蒙的元气在山头凝结。
很嫌弃阴暗遮蔽了早晨的光辉，忽然看见有细微的几点雪花。
石子有五种颜色像锦缎点缀着纱布，上千株桔树让人眼睛产生褶皱之感。
巨大的壑谷中急流像飞射的弩箭，横亘的山峰侧立的山岭像卧着的精铁。
接近中午时明亮的太阳温暖得像春天，望向远处杰出的楼阁高耸在高远空旷处。
拄着拐杖徒步走在危险的石路上，牵拉着衣服屏住呼吸人力都用尽了。
围绕在膝下的儿孙让开了几层，垂在地上的星河让人惊鸿一瞥。
巨大的神灵手掌分开让八方荒野变低，雷公击鼓让四方都裂开。
我听说卯次是春门，这个字义是流传自祖先仓颉。
又听说阊阖打开天门，浩荡的阳光和温暖让万民喜悦。
这道门直接让天和人相通，群仙朝会时进入就会安静。
崤山和函谷关白白地让文陵惊骇，会稽哪里比得上被称为禹穴。
更觉得江南矗立的两座山峰简陋，一片孤帆在波涛中折断。
在城角停下马车高兴地前来游玩，应该描绘霍山这两处奇特的绝妙之处。
