代北有豪鷹，生子毛盡赤。渥窪騏驥兒，尤異是龍脊。
李舟名父子，清峻流輩伯。人間好少年，不必須白晰。
十五富文史，十八足賓客。十九授校書，二十聲輝赫。
衆中每一見，使我潛動魄。自恐二男兒，辛勤養無益。
乾元元年春，萬姓始安宅。舟也衣綵衣，告我欲遠適。
倚門固有望，斂衽就行役。南登吟白華，已見楚山碧。
藹藹咸陽都，冠蓋日雲積。何時太夫人，堂上會親戚。
汝翁草明光，天子正前席。歸期豈爛漫，別意終感激。
顧我蓬屋姿，謬通金閨籍。小來習性懶，晚節慵轉劇。
每愁悔吝作，如覺天地窄。羨君齒髮新，行己能夕惕。
臨岐意頗切，對酒不能喫。回身視綠野，慘澹如荒澤。
老雁春忍飢，哀號待枯麥。時哉高飛燕，絢練新羽翮。
長雲溼褒斜，漢水饒巨石。無令軒車遲，衰疾悲夙昔。
代北有一隻兇猛的鷹，它生下的小鷹毛都是紅色的。
像渥窪的駿馬，尤其奇特的是那如龍的脊背。
李舟是有名的父子，清正峻拔在同輩中可稱伯。
人間的好少年，不一定必須是皮膚白皙。
十五歲就富有文史知識，十八歲就足以應酬賓客。
十九歲被授予校書郎，二十歲就聲名顯赫。
衆人中每次一見到他，就讓我內心震動。
自己擔心兩個兒子，辛苦養育卻沒有什麼益處。
乾元元年春天，萬民開始安定生活。
李舟也穿上彩衣，告訴我他想要遠行。
靠着門本來就有期望，整好衣襟就去服役。
向南登上吟誦《白華》，已經看到楚地的青山碧綠。
和樂的咸陽城，官員的車蓋每天雲集。
什麼時候太夫人，能在堂上會見親戚。
你父親起草詔令在明光殿，天子正專注地聽他進言。
歸期哪裏會隨便，離別的情意終究令人感激。
看我這蓬草般的姿態，錯誤地通於宮廷。
從小習性就懶惰，晚年更加慵懶。
常常憂愁災禍到來，就像覺得天地都變窄了。
羨慕你牙齒頭髮都新，立身行事能早晚警惕。
臨近分別心情很急切，對着酒也不能喝。
轉身看那綠野，暗淡得如同荒澤。
老雁在春天忍着飢餓，悲哀地號叫等待着枯麥。
這時啊那高飛的燕子，絢麗地鍛鍊着新的羽翼。
長長的雲溼潤着褒斜道，漢水裏滿是巨石。
不要讓車子遲緩，因衰老疾病而悲傷過去。
