陰陽一錯亂，驕蹇不復理。枯旱於其中，炎方慘如毀。
植物半蹉跎，嘉生將已矣。雲雷欻奔命，師伯集所使。
指麾赤白日，澒洞青光起。雨聲先已風，散足盡西靡。
山泉落滄江，霹靂猶在耳。終朝紆颯沓，信宿罷瀟灑。
堂下可以畦，呼童對經始。苣兮蔬之常，隨事藝其子。
破塊數席間，荷鋤功易止。兩旬不甲坼，空惜埋泥滓。
野莧迷汝來，宗生實於此。此輩豈無秋，亦蒙寒露委。
翻然出地速，滋蔓戶庭毀。因知邪幹正，掩抑至沒齒。
賢良雖得祿，守道不封己。擁塞敗芝蘭，衆多盛荊杞。
中園陷蕭艾，老圃永爲恥。登於白玉盤，藉以如霞綺。
莧也無所施，胡顏入筐篚。
陰陽一旦錯亂，驕橫傲慢不再被理會。
乾旱在其中，炎熱的南方悽慘得如同被毀壞。
植物大多荒廢，美好的生命將要完了。
雲雷突然奔走忙碌，風伯雨師聚集被使喚。
指揮着熾熱的白日，混沌中青色光芒涌起。
雨聲在風之前就已到來，分散的雲腳一直向西飄去。
山泉落入滄江，那霹靂聲還彷彿在耳。
整個白天都在紛紛揚揚，連宿兩夜後才停止這瀟灑之態。
堂下可以開成畦田，呼喚僮僕對着開始。
苦苣是蔬菜中常見的，隨情況種植它的種子。
破碎土塊在几席間，扛着鋤頭勞作也容易停止。
二十天過去了種子還不發芽，白白可惜了被埋在泥土裏。
野莧菜迷惑你到來，其實是在這裏生長。
這類植物難道沒有秋天，也會承蒙寒露而枯萎。
快速地從地裏冒出來，滋生蔓延會毀壞庭院。
由此知道邪惡壓制正直，一直到被壓抑至死。
賢良的人雖然得到俸祿，但堅守道義不只爲自己。
擁塞使得芝蘭敗壞，衆多的荊杞卻很茂盛。
園子裏陷入蕭艾之中，老園丁永遠以此爲恥。
登上那白玉盤，憑藉着如彩霞般的綺麗。
莧菜也沒有什麼用處，有什麼臉面進入筐簍呢。
