行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府諸公
老年常道路，遲日復山川。白屋花開裏，孤城麥秀邊。濟江元自闊，下水不勞牽。風蝶勤依漿，春鷗懶避船。王門高德業，幕府盛才賢。行色兼多病，蒼茫泛愛前。
老年常道路，遲日復山川。白屋花開裏，孤城麥秀邊。濟江元自闊，下水不勞牽。風蝶勤依漿，春鷗懶避船。王門高德業，幕府盛才賢。行色兼多病，蒼茫泛愛前。
年老之人常常行走在路上，過些日子又能見到山川。
白色房屋處在鮮花盛開之中，孤立的城池在麥秀旁邊。
渡過長江原本就很寬闊，順流而下也不用費力牽拉。
風中的蝴蝶頻繁地依傍着船槳，春天的鷗鳥懶得躲避船隻。
王門有高尚的功業，幕府中充滿有才能的賢士。
出行的神色加上又有多種疾病，在蒼茫之中泛舟向前。