相見各頭白,其如離別何。幾年一會面,今日復悲歌。
少壯樂難得,歲寒心匪他。氣纏霜匣滿,冰置玉壺多。
遭亂實漂泊,濟時曾琢磨。形容吾校老,膽力爾誰過。
秋晚嶽增翠,風高湖涌波。鶱騰訪知己,淮海莫蹉跎。
相見時各自都已頭髮花白,又能拿離別怎麼辦呢。
好幾年才見一次面,今天又再次唱起悲傷的歌。
年輕健壯時的快樂難以得到,到了寒冬時節心意也不會改變。
氣息纏繞使得劍匣滿是霜氣,冰多放置在玉壺之中。
遭遇變亂實在是四處漂泊,想要濟世曾經精心思索。
形容我已經漸漸老去,膽量和勇氣誰又能超過你呢。
秋末傍晚山嶽增添翠色,風高時湖水涌起波浪。
飛舉升騰去拜訪知己,在淮海一帶不要虛度時光。