秋野日疏蕪，寒江動碧虛。系舟蠻井絡，卜宅楚村墟。
棗熟從人打，葵荒欲自鋤。盤餐老夫食，分減及溪魚。
易識浮生理，難教一物違。水深魚極樂，林茂鳥知歸。
吾老甘貧病，榮華有是非。秋風吹几杖，不厭此山薇。
禮樂攻吾短，山林引興長。掉頭紗帽仄，曝背竹書光。
風落收松子，天寒割蜜房。稀疏小紅翠，駐屐近微香。
遠岸秋沙白，連山晚照紅。潛鱗輸駭浪，歸翼會高風。
砧響家家發，樵聲個個同。飛霜任青女，賜被隔南宮。
身許麒麟畫，年衰鴛鷺羣。大江秋易盛，空峽夜多聞。
徑隱千重石，帆留一片雲。兒童解蠻語，不必作參軍。
秋天的田野日漸荒蕪稀疏，寒江搖盪着清澈的天空。
把船系在蠻地的市井，選擇在楚地的鄉村定居。
棗子成熟了任憑他人去打，向日葵荒了想要自己去鋤。
盤中的食物供我這老人食用，還分一些給溪中的魚兒。
容易明白人生的道理，難以讓任何一物違背自然。
水深之處魚兒極其快樂，樹林茂密鳥兒知道歸巢。
我老了甘願忍受貧窮和疾病，榮華之中有是是非非。
秋風吹動我的几杖，不會厭煩這山中的野薔薇。
禮樂方面是我的短處，山林能引發我的興致長久。
轉過頭歪戴着紗帽，曬着太陽竹書都發亮。
風把松子吹落，天氣寒冷割取蜂蜜。
稀稀疏疏有小小的紅色和翠色，停下腳步靠近有微微的香氣。
遠處岸邊秋天的沙是白色的，連綿的山在傍晚的照映下泛紅。
潛藏的魚兒在驚濤駭浪中穿梭，歸巢的鳥翼會迎着高風。
搗衣聲家家戶戶發出，砍柴聲個個相同。
飛霜任憑青女施展，賜予被子卻與南宮相隔。
曾許願畫麒麟圖，年紀衰老已不在鴛鷺羣中。
大江在秋天容易水勢盛大，空曠的峽谷夜裏常常能聽到聲響。
小路隱藏在重重的石頭間，船帆留下一片雲彩。
兒童能聽懂蠻地的語言，不必去做參軍的事了。
