喪亂聞吾弟,飢寒傍濟州。人稀吾不到,兵在見何由。
憶昨狂催走,無時病去憂。即今千種恨,惟共水東流。
且喜河南定,不問鄴城圍。百戰今誰在,三年望汝歸。
故園花自發,春日鳥還飛。斷絕人煙久,東西消息稀。
禍亂中得知我的弟弟,在濟州忍受着飢餓和寒冷。
人少的地方我到不了,有軍隊在那裏又怎麼能見到呢。
回憶昨日瘋狂地被催促奔走,沒有一刻能去除生病的憂愁。
到如今有千般遺憾,只能和江水一起向東流去。
姑且欣喜河南已經安定,不再過問鄴城被圍困之事。
歷經百戰如今誰還在,三年來盼望着你歸來。
故鄉的花兒自己綻放,春天裏鳥兒依然飛翔。
這裏長久地斷絕了人煙,東西兩邊消息稀少。