南池

崢嶸巴閬間，所向盡山谷。安知有蒼池，萬頃浸坤軸。呀然閬城南，枕帶巴江腹。芰荷入異縣，粳稻共比屋。皇天不無意，美利戒止足。高田失西成，此物頗豐熟。清源多衆魚，遠岸富喬木。獨嘆楓香林，春時好顏色。南有漢王祠，終朝走巫祝。歌舞散靈衣，荒哉舊風俗。高堂亦明王，魂魄猶正直。不應空陂上，縹緲親酒食。淫祀自古昔，非唯一川瀆。干戈浩茫茫，地僻傷極目。平生江海興，遭亂身侷促。駐馬問漁舟，躊躇慰羈束。

在那高峻突出的巴閬之間，所到之處都是山谷。

哪裏知道有那廣闊的蒼池，萬頃水面浸潤着大地。

哎呀就在閬城的南邊，像枕頭一樣緊靠着巴江的腹部。

菱角荷花進入別的縣境，粳稻挨挨擠擠共同存在於屋旁。

上天並非沒有用意，美好利益要警戒知足。

高處的田地失去了秋天的收成，這東西卻很是豐收成熟。

清澈的源頭有很多魚羣，遙遠的岸邊富有高大的樹木。

獨自慨嘆那楓香樹林，春天時有美麗的顏色。

南邊有漢王祠，整天都有巫祝在奔走。

歌聲舞蹈散去神靈的衣物，真是荒蕪啊這舊有的風俗。

高大的殿堂也是賢明的君王，魂魄依然正直。

不應該在空曠的山坡上，虛無縹緲地接受祭祀的酒食。

過度的祭祀自古以來就有，並非只有這一處河川。

戰爭廣闊無邊，地方偏僻讓人傷心極目遠望。

一生有遨遊江海的興致，遭遇戰亂自身侷促不安。

停下馬來詢問漁舟，躊躇中安慰自己被束縛的心情。