秋風二首

秋風淅淅吹巫山，上牢下牢修水關。吳檣楚柁牽百丈，

暖向神都寒未還。要路何日罷長戟，戰自青羌連百蠻。

中巴不曾消息好，暝傳戍鼓長雲間。

秋風淅淅吹我衣，東流之外西日微。天清小城搗練急，

石古細路行人稀。不知明月爲誰好，早晚孤帆他夜歸。

會將白髮倚庭樹，故園池臺今是非。

秋風瑟瑟吹拂着巫山，上牢下牢處修建着水關。

吳地的船檣楚地的船舵牽拉着百丈長的繩索， 在神都還暖和的時候出發到天冷了還沒有回來。

重要的道路什麼時候才能停止使用長戟，戰爭從青羌一直連接到衆多蠻族。

巴蜀之地一直沒有好消息傳來，暮色中傳送着戍守的鼓聲在長雲之間迴盪。

秋風瑟瑟吹拂着我的衣服，江水東流之外西邊的太陽漸漸微弱。

天氣清朗小城急促地搗練， 古老的石頭小路行人稀少。

不知道明月是爲誰而美好，早晚有孤獨的帆船在其他夜晚歸來。

將來會靠着庭中的樹木長出白髮，故園的池臺如今也不知變成了什麼樣子。