遣興五首 其一

杜甫
杜甫 (唐代)

天用莫如龍,有時系扶桑。頓轡海徒涌,神人身更長。性命苟不存,英雄徒自強。吞聲勿複道,真宰意茫茫。

遣興五首 其一翻譯

上天所用沒有比龍更好的了,有時它會系在扶桑樹上。

突然停下轡頭大海只是徒然涌起波浪,神仙本身的身形更加高大。

如果性命都不能保存,英雄也只是白白地自我逞強。

嚥下聲音不要再多說了,真正的主宰之意模糊難測。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的意境和韻味,詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
會當凌絕頂,一覽衆山小。
出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
好雨知時節,當春乃發生。
遲日江山麗,春風花草香。

更多杜甫的詩詞