贈翰林張四學士
翰林逼華蓋，鯨力破滄溟。天上張公子，宮中漢客星。
賦詩拾翠殿，佐酒望雲亭。紫誥仍兼綰，黃麻似六經。
內分金帶赤，恩與荔枝青。無復隨高鳳，空餘泣聚螢。
此生任春草，垂老獨漂萍。倘憶山陽會，悲歌在一聽。
翰林逼華蓋，鯨力破滄溟。天上張公子，宮中漢客星。
賦詩拾翠殿，佐酒望雲亭。紫誥仍兼綰，黃麻似六經。
內分金帶赤，恩與荔枝青。無復隨高鳳，空餘泣聚螢。
此生任春草，垂老獨漂萍。倘憶山陽會，悲歌在一聽。
翰林的地位直逼華蓋星，其才力可以衝破大海。
天上的張公子，在宮中如同漢客之星。
在拾翠殿吟詩，在望雲亭佐酒。
紫色的誥命仍然兼任綰束，寫詔書的黃麻紙就如同六經般重要。
內部分賜金帶紅色，皇恩與青荔枝一樣。
不再能跟隨高鳳，只剩下像車胤那樣借螢火蟲光來讀書而空自悲泣。
這一生任憑如同春草般，到老了獨自如浮萍般漂泊。
倘若回憶起山陽聚會，悲歌就會再一次被聆聽。