十二月一日三首

今朝臘月春意動，雲安縣前江可憐。一聲何處送書雁，

百丈誰家上水船。未將梅蕊驚愁眼，要取楸花媚遠天。

明光起草人所羨，肺病幾時朝日邊。

寒輕市上山煙碧，日滿樓前江霧黃。負鹽出井此溪女，

打鼓發船何郡郎。新亭舉目風景切，茂陵著書消渴長。

春花不愁不爛漫，楚客唯聽棹相將。

即看燕子入山扉，豈有黃鸝歷翠微。短短桃花臨水岸，

輕輕柳絮點人衣。春來準擬開懷久，老去親知見面稀。

他日一杯難強進，重嗟筋力故山違。

如今已是臘月但春意萌動，雲安縣前的江水惹人憐愛。

不知何處傳來一聲送書信大雁的鳴叫，那百丈長的是誰家的上水船。

還沒有梅花的花蕊來驚動人的愁眼，卻要去獲取楸花來取悅遠方的天空。

在明光殿起草文書令人羨慕，可肺病什麼時候才能在朝堂效力。

寒意輕微集市上山上煙霧青碧，陽光滿照樓前江面霧氣泛黃。

揹着鹽從井中出來的是這溪邊的女子，敲打着鼓出發船只的是哪個郡的兒郎。

新亭擡眼望去風景悽切，像司馬相如在茂陵著書那樣長期受消渴病折磨。

春花不用擔心不絢爛，楚國的遊子只聽船槳聲相伴。

就看着燕子飛進山中的門扉，哪裏會有黃鸝鳥飛過青綠色的山峯。

短短几株桃花臨近水岸，輕輕的柳絮點染人的衣裳。

春天來了本打算長久地開懷，年紀漸老親朋好友見面稀少。

他日一杯酒也難以勉強飲下，重新嘆息自己的體力難以再回到故鄉。