故人何寂寞，今我獨淒涼。老去才難盡，秋來興甚長。物情尤可見，辭客未能忘。海內知名士，雲端各異方。高岑殊緩步，沈鮑得同行。意愜關飛動，篇終接混茫。舉天悲富駱，近代惜盧王。似爾官仍貴，前賢命可傷。諸侯非棄擲，半刺已翱翔。詩好幾時見，書成無信將。男兒行處是，客子鬥身強。羈旅推賢聖，沈綿抵咎殃。三年猶瘧疾，一鬼不銷亡。隔日搜脂髓，增寒抱雪霜。徒然潛隙地，有靦屢鮮妝。何太龍鍾極，於今出處妨。無錢居帝裏，盡室在邊疆。劉表雖遺恨，龐公至死藏。心微傍魚鳥，肉瘦怯豺狼。隴草蕭蕭白，洮雲片片黃。彭門劍閣外，虢略鼎湖旁。荊玉簪頭冷，巴箋染翰光。烏麻蒸續曬，丹橘露應嘗。豈異神仙宅，俱兼山水鄉。竹齋燒藥竈，花嶼讀書牀。更得清新否，遙知對屬忙。舊宮寧改漢，淳俗本歸唐。濟世宜公等，安貧亦士常。蚩尤終戮辱，胡羯漫猖狂。會待祅氛靜，論文暫裹糧。
老朋友爲何如此寂寞，如今我也獨自淒涼。
年老了才華也難以用盡，秋天來了興致更加悠長。
事物情理尤其能夠看見，善寫辭賦的人不能遺忘。
天下的知名人士，在雲端各自處於不同地方。
高適岑參腳步不同，沈佺期宋之問能夠同行。
意境愜意關涉飛動，詩篇結尾連接混沌迷茫。
整個天下爲富嘉謨駱賓王悲傷，近代憐惜盧照鄰王勃。
像你這樣官職仍然顯貴，前代賢才命運令人感傷。
諸侯不是被拋棄，半刺官已能翱翔。
好詩不知何時能見到，寫成書信也無法傳遞。
男兒行走之處就是，遊子奮鬥自身剛強。
羈旅中推崇聖賢，長久病弱抵受災禍。
三年如同患瘧疾，一個鬼魂也不消失。
隔一天就搜刮脂髓，增添寒冷抱着雪霜。
白白地潛藏在角落之地，羞愧於屢次不修飾妝容。
爲何極其老態龍鍾，到現在出處都受妨礙。
沒有錢居住在京城，全家都在邊疆。
劉表雖然留下遺憾，龐德公到死隱居。
內心稍微靠近魚鳥，身體消瘦害怕豺狼。
隴上的草蕭蕭變白，洮水上空的雲片片發黃。
彭門在劍閣之外，虢略在鼎湖旁邊。
荊玉做的簪子冰冷，蜀地的箋紙染墨有光。
烏麻不斷蒸曬，丹橘的露水應該品嚐。
哪裏不同於神仙的居處，都兼有山水之鄉。
竹齋有燒藥的爐竈，花嶼有讀書的牀榻。
還能更加清新嗎，遠遠知道在忙着對仗。
舊宮難道會改成漢朝的，淳樸的風俗本來就歸屬於唐朝。
拯救世事應該靠你們，安於貧困也是士人平常。
蚩尤最終被殺戮侮辱，胡羯肆意猖狂。
等到妖氣平息，討論詩文暫且帶着乾糧。
